Despre carte: 1968 / În ultimii treizeci de ani ai vieții sale, Nizami a creat cinci mari poezii („Cinci”), cu un volum total de aproximativ șaizeci mie de linii (treizeci de mii de beits). În această ediție, poeziile sunt prezentate în traduceri poetice prescurtate care conturează conținutul capitolelor lipsă, prevăzute cu comentarii „Tezaurul secretelor” a fost scrisă între 1173 și 1180, „Khorșov și Shirin” a fost finalizată în 1181, „Leili și Majun”. ”- în 1188. Aceste trei poezii aparțin perioadelor de tinerețe și maturitate a poetului. Plângeri despre bătrânețe și boală apar în poezia „Șapte frumuseți”, finalizată în 1197, când Nizami avea aproximativ șaizeci de ani. În „Iskander-Nama”, încheiat în jurul anului 1203, se remarcă urme de grabă, cauzate, probabil, de premoniția morții iminente. Crearea unui astfel de „gigant poetic” precum „Cinci” este o ispravă poetică a lui Nizami. Traducere din farsi de K. Lipskerov, S. Shirvinsky, P. Antokolsky, V. Derzhavin Articol introductiv și note de A. Bertels Ilustrații: Sultan Muhammad, Agha Mirek, Mirza Ali, Mir Seid Ali, Mir Musavvir și Muzaffar Ali..